938 861 222
- 05.11.2019
- 09:30h
- Sala Segimon Serrallonga (matí) - Centre d'Arts Contemporànies (ACVIC) (tarda)
Per les activitats del matí les inscripcions es poden formalitzar el mateix dia. Per les de la tarda cal inscripció anticipada, les podeu formalitzar a keren.manzano@uvic.cat (l'aforament és limitat a 25 places)
--
PROGRAMACIÓ
9.30h - Recepció i documentació
9.45h - Inauguració
10 - 11h - Conferència inaugural “Traducció, arxius i protocols” Antoni Muntadas (artista i docent de la IUAV) Presenta: Dra. Eva Espasa
11 - 11.30h - Pausa - Cafè
11.30 - 12.30h - Ponència “Traducir para mirar, mirar para traducir el mundo” Dra. África Vidal Claramonte (USal) Presenta: Dra. Pilar Godayol
12.30 - 13.30h - Ponència “La posttraducció artística i les seves característiques a l’era digital” Dra. Anna Dot (UVic-UCC) Presenta: Dra. Carme Sanmartí
14 - 15.30h - Descans
16 - 17:30h - Taller A partir de l’obra On Subjectivity (1978), d’Antoni Muntadas, amb la participació de l’artista Presenten: Dra. Anna Dot i Sr. Pablo Santa Olalla (UB i Arxiu/AM)
17:30h - Cloenda Dra. Ana M. Palomo (UVic-UCC)