938 861 222
Conversación entre Patrick Zabalbeascoa y Paula Igareda en español. El dia 26 de abril a las 19.00h
. Inscripciones
Patrick Zabalbeascoa es catedrático de traducción por la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, donde imparte docencia desde 1994. Su docencia y su investigación se centran en la traducción audiovisual, la teoría de la traducción y la traducción del humor. Ha participado en proyectos de investigación en torno a la traducción del multilingüismo en el audiovisual de ficción y ha dirigido numerosas tesis doctorales sobre todos estos temas. És premio de honor (2018) de ATRAE y miembro del consejo ejecutivo de IATIS.
Paula Igareda es profesora agregada del Departamento de Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas (UVic-UCC) y forma parte del grupo de investigación TRACTE. Sus líneas de investigación son la traducción audiovisual y la accesibilidad a los medios y el aprendizaje de lenguas a través de la traducción audiovisual. Ha traducido para subtitulación multitud de productos, especialmente para el canal ARTE y plataformas como Netflix y Amazon Prime Video.